Directions for Use: Cartridge Needle Trays

Directions for use: Remove from package. Place cartridge needles securely in the tray during use. After use, dispose of according to local regulations.

Gebrauchsanweisung: Aus der Verpackung nehmen. Nadelmodule während des Gebrauchs sicher in die Ablage legen. Nach Gebrauch gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

Mode d’emploi : Retirer de l’emballage. Placer les cartouches d’aiguilles en toute sécurité dans le plateau pendant l’utilisation. Après utilisation, éliminer conformément à la réglementation locale.

Istruzioni per l’uso: Rimuovere dalla confezione. Posizionare saldamente le cartucce ad ago nel vassoio durante l’uso. Dopo l’uso, smaltire secondo le normative locali.

Instrucciones de uso: Retirar del envase. Colocar de forma segura los cartuchos de agujas en la bandeja durante el uso. Después del uso, desechar de acuerdo con la normativa local.

Instruções de utilização: Retirar da embalagem. Colocar os cartuchos de agulhas de forma segura no tabuleiro durante a utilização. Após a utilização, eliminar de acordo com os regulamentos locais.

Instrukcja użycia: Wyjąć z opakowania. Podczas użycia bezpiecznie umieszczać kartridże z igłami w tacce. Po użyciu wyrzucić zgodnie z lokalnymi przepisami.

Gebruiksaanwijzing: Uit de verpakking halen. Plaats de naaldcartridges tijdens gebruik veilig in het bakje. Na gebruik weggooien volgens de plaatselijke voorschriften.

Bruksanvisning: Ta ut ur förpackningen. Placera nålpatronerna säkert i brickan under användning. Kassera efter användning enligt lokala föreskrifter.

Brugsanvisning: Tag ud af emballagen. Placer nålepatronerne sikkert i bakken under brug. Bortskaf efter brug i henhold til lokale regler.

Bruksanvisning: Ta ut av emballasjen. Plasser nålepatronene sikkert i brettet under bruk. Kast etter bruk i henhold til lokale forskrifter.

Käyttöohjeet: Poista pakkauksesta. Aseta neulakasetit tukevasti alustalle käytön ajaksi. Hävitä käytön jälkeen paikallisten määräysten mukaisesti.

Инструкции за употреба: Извадете от опаковката. Поставяйте иглените касети сигурно в поставката по време на употреба. След употреба изхвърлете съгласно местните разпоредби.

Upute za uporabu: Izvadite iz pakiranja. Tijekom uporabe sigurno postavite uloške s iglama u pladanj. Nakon uporabe odložite u skladu s lokalnim propisima.

Návod k použití: Vyjměte z obalu. Během používání bezpečně umístěte jehlové cartridge do tácku. Po použití zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

Kasutusjuhend: Eemaldage pakendist. Asetage nõelakassetid kasutamise ajal kindlalt alusele. Pärast kasutamist kõrvaldage vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Οδηγίες χρήσης: Αφαιρέστε από τη συσκευασία. Τοποθετήστε με ασφάλεια τα cartridges βελόνας στον δίσκο κατά τη χρήση. Μετά τη χρήση, απορρίψτε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Használati utasítás: Vegye ki a csomagolásból. Használat közben helyezze biztonságosan a tűpatronokat a tálcába. Használat után ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.

Treoracha úsáide: Bain as an bpacáiste. Cuir na cartúis snáthaide go daingean sa tráidire le linn úsáide. Tar éis úsáide, diúscair de réir rialacháin áitiúla.

Lietošanas instrukcija: Izņemiet no iepakojuma. Lietošanas laikā droši novietojiet adatu kasetnes paplātē. Pēc lietošanas izmetiet saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Naudojimo instrukcija: Išimkite iš pakuotės. Naudojimo metu saugiai laikykite adatų kasetes dėkle. Po naudojimo išmeskite pagal vietos taisykles.

Istruzzjonijiet għall-użu: Neħħi mill-imballaġġ. Poġġi l-cartridges tal-labar b’mod sigur fit-trej waqt l-użu. Wara l-użu, armi skont ir-regolamenti lokali.

Instrucțiuni de utilizare: Scoateți din ambalaj. Așezați în siguranță cartușele cu ace în tavă în timpul utilizării. După utilizare, eliminați conform reglementărilor locale.

Návod na použitie: Vyberte z obalu. Počas používania bezpečne umiestnite ihlové cartridge do podnosu. Po použití zlikvidujte podľa miestnych predpisov.

Navodila za uporabo: Odstranite iz embalaže. Med uporabo varno namestite kartuše z iglami v pladenj. Po uporabi zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.