Directions for use: Gentian Violet

INGREDIENTS: Distilled Water, Propylene glycol, Gentian Violet

USES: To mark on skin for piercing and tattoo placement.

DO NOT USE: In eyes with bandages • On large areas of the body • Longer than one week unless directed by a doctor • In case of deep puncture wounds, animal bites, or serious burns • If known to be sensitive to any ingredients in the product • Do not apply to ulcerative lesions as this may result in the tattooing of the skin.

STOP USE AND ASK A DOCTOR OR PHARMACIST: If skin irritation or sensitivity develops or increases or if the condition persists or gets worse.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN: In case of accidental ingestion, seek medical help or contact a poison control center immediately.

DIRECTIONS: Clean the area • Apply a small dot with a toothpick to mark the area you want to pierce.

OTHER INFORMATION: Store at controlled room temperature • Will stain skin and clothing.

ZUTATEN: Destilliertes Wasser, Propylenglykol, Gentianaviolett

ANWENDUNG: Zur Markierung der Haut für Piercings und die Platzierung von Tattoos.

NICHT VERWENDEN: In den Augen mit Verbänden • Auf großen Körperbereichen • Länger als eine Woche, es sei denn, ein Arzt weist es an • Bei tiefen Stichwunden, Tierbissen oder schweren Verbrennungen • Bei bekannter Empfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe • Nicht auf ulzerative Läsionen auftragen, da dies zu einer Tätowierung der Haut führen kann.

BEENDEN SIE DIE VERWENDUNG UND FRAGEN SIE EINEN ARZT ODER APOTHEKER: Wenn Hautreizungen oder Empfindlichkeiten auftreten oder sich verschlimmern oder wenn der Zustand anhält oder sich verschlechtert.

VON KINDERN FERNHALTEN: Im Falle einer versehentlichen Einnahme sofort einen Arzt aufsuchen oder ein Giftinformationszentrum kontaktieren.

GEBRAUCHSANWEISUNG: Die Haut reinigen • Mit einem Zahnstocher einen kleinen Punkt setzen, um die gewünschte Stelle für das Piercing zu markieren.

SONSTIGE INFORMATIONEN: Bei kontrollierter Raumtemperatur lagern • Färbt Haut und Kleidung.

INGRÉDIENTS : Eau distillée, Propylène glycol, Violet de gentiane

UTILISATIONS : Pour marquer la peau avant un perçage ou la pose d’un tatouage.

NE PAS UTILISER : Dans les yeux avec des pansements • Sur de grandes zones du corps • Plus d’une semaine sauf avis médical • En cas de plaies profondes, morsures d’animaux ou brûlures graves • En cas d’hypersensibilité connue à l’un des ingrédients du produit • Ne pas appliquer sur des lésions ulcéreuses car cela pourrait entraîner une coloration permanente de la peau.

ARRÊTEZ L’UTILISATION ET CONSULTEZ UN MÉDECIN OU UN PHARMACIEN : Si une irritation ou une sensibilité cutanée apparaît ou s’aggrave, ou si l’état persiste ou empire.

GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS : En cas d’ingestion accidentelle, consulter un médecin ou contacter un centre antipoison immédiatement.

MODE D’EMPLOI : Nettoyer la zone • Appliquer un petit point avec un cure-dent pour marquer l’endroit à percer.

AUTRES INFORMATIONS : Conserver à température ambiante contrôlée • Tache la peau et les vêtements.

INGREDIENTI: Acqua distillata, Glicole propilenico, Violetto di genziana

USI: Per segnare la pelle per il posizionamento di piercing e tatuaggi.

NON UTILIZZARE: Negli occhi con bende • Su ampie aree del corpo • Per più di una settimana, salvo indicazione medica • In caso di ferite profonde, morsi di animali o ustioni gravi • Se si è sensibili a uno qualsiasi degli ingredienti del prodotto • Non applicare su lesioni ulcerative, poiché potrebbe causare la pigmentazione della pelle.

INTERROMPERE L’USO E CONSULTARE UN MEDICO O UN FARMACISTA: Se si sviluppano o peggiorano irritazioni o sensibilità cutanee, o se la condizione persiste o peggiora.

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI: In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico o contattare un centro antiveleni.

ISTRUZIONI: Pulire l’area • Applicare un piccolo punto con uno stuzzicadenti per segnare la zona da forare.

ALTRE INFORMAZIONI: Conservare a temperatura ambiente controllata • Macchia pelle e vestiti.

INGREDIENTES: Agua destilada, Propilenglicol, Violeta de genciana

USOS: Para marcar la piel antes de perforaciones y tatuajes.

NO USAR: En los ojos con vendajes • En grandes áreas del cuerpo • Durante más de una semana, a menos que lo indique un médico • En caso de heridas profundas, mordeduras de animales o quemaduras graves • Si se conoce sensibilidad a alguno de los ingredientes del producto • No aplicar sobre lesiones ulcerosas, ya que puede tatuar la piel.

SUSPENDA SU USO Y CONSULTE A UN MÉDICO O FARMACÉUTICO: Si la irritación o sensibilidad cutánea aparece o empeora, o si la condición persiste o se agrava.

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS: En caso de ingestión accidental, busque ayuda médica o contacte un centro de toxicología de inmediato.

INSTRUCCIONES: Limpiar la zona • Aplicar un pequeño punto con un palillo para marcar la zona a perforar.

OTRA INFORMACIÓN: Conservar a temperatura ambiente controlada • Mancha la piel y la ropa.

Now generating the remaining translations.

INGREDIENTES: Água destilada, Propilenoglicol, Violeta de genciana

USOS: Para marcar a pele antes de perfurações e aplicação de tatuagens.

NÃO UTILIZAR: Nos olhos com curativos • Em grandes áreas do corpo • Por mais de uma semana, a menos que indicado por um médico • Em caso de feridas profundas, mordidas de animais ou queimaduras graves • Se houver sensibilidade conhecida a qualquer ingrediente do produto • Não aplicar em lesões ulcerativas, pois pode resultar na pigmentação permanente da pele.

INTERROMPA O USO E CONSULTE UM MÉDICO OU FARMACÊUTICO: Se ocorrer ou piorar irritação ou sensibilidade na pele, ou se a condição persistir ou agravar-se.

MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS: Em caso de ingestão acidental, procure ajuda médica ou contate um centro de controle de intoxicações imediatamente.

INSTRUÇÕES: Limpe a área • Aplique um pequeno ponto com um palito para marcar a região a ser perfurada.

OUTRAS INFORMAÇÕES: Armazene em temperatura ambiente controlada • Mancha a pele e as roupas.

SKŁADNIKI: Woda destylowana, Glikol propylenowy, Fiolet gencjanowy

ZASTOSOWANIE: Do oznaczania skóry przed przekłuwaniem i tatuowaniem.

NIE STOSOWAĆ: W oczach z opatrunkami • Na dużych obszarach ciała • Dłużej niż tydzień, chyba że zaleci lekarz • W przypadku głębokich ran kłutych, ugryzień zwierząt lub poważnych oparzeń • Jeśli występuje nadwrażliwość na którykolwiek składnik produktu • Nie stosować na zmiany wrzodziejące, ponieważ może to doprowadzić do trwałego zabarwienia skóry.

PRZERWAĆ STOSOWANIE I SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM LUB FARMACEUTĄ: Jeśli wystąpi podrażnienie skóry lub nadwrażliwość, nasili się lub stan nie ulegnie poprawie.

PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI: W przypadku przypadkowego połknięcia natychmiast skonsultować się z lekarzem lub centrum zatruć.

SPOSÓB UŻYCIA: Oczyścić skórę • Za pomocą wykałaczki nałożyć małą kropkę, aby oznaczyć miejsce przekłucia.

INNE INFORMACJE: Przechowywać w kontrolowanej temperaturze pokojowej • Barwi skórę i odzież.

INGREDIËNTEN: Gedistilleerd water, Propyleenglycol, Gentiaanviolet

TOEPASSINGEN: Voor het markeren van de huid bij piercings en tatoeages.

NIET GEBRUIKEN: In de ogen met verband • Op grote delen van het lichaam • Langer dan een week, tenzij voorgeschreven door een arts • Bij diepe steekwonden, dierenbeten of ernstige brandwonden • Als u gevoelig bent voor een van de ingrediënten van het product • Niet aanbrengen op ulceratieve laesies, omdat dit permanente verkleuring van de huid kan veroorzaken.

STOP MET GEBRUIK EN RAADPLEEG EEN ARTS OF APOTHEKER: Als huidirritatie of gevoeligheid ontstaat of verergert, of als de aandoening aanhoudt of verslechtert.

BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN: Bij accidentele inname, zoek onmiddellijk medische hulp of neem contact op met een antigifcentrum.

GEBRUIKSAANWIJZING: Reinig het gebied • Breng een kleine stip aan met een tandenstoker om de plaats van de piercing te markeren.

OVERIGE INFORMATIE: Bewaren bij gecontroleerde kamertemperatuur • Vlekt huid en kleding.

INGREDIENSER: Destillerat vatten, Propylenglykol, Gentianaviolett

ANVÄNDNINGSOMRÅDE: För att markera huden vid piercingar och tatueringar.

ANVÄND INTE: I ögonen med bandage • På stora delar av kroppen • Längre än en vecka om inte ordinerat av läkare • Vid djupa sticksår, djurbett eller allvarliga brännskador • Om du är känslig mot någon ingrediens i produkten • Applicera inte på sår eller ulcerösa förändringar då detta kan leda till permanent hudfärgning.

AVBRYT ANVÄNDNING OCH KONSULTERA LÄKARE ELLER APOTEKSPERSONAL: Om hudirritation eller känslighet uppstår eller förvärras, eller om tillståndet kvarstår eller försämras.

FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN: Vid oavsiktlig förtäring, kontakta omedelbart läkare eller giftinformationscentralen.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER: Rengör området • Applicera en liten prick med en tandpetare för att markera var piercingen ska göras.

ÖVRIG INFORMATION: Förvara i kontrollerad rumstemperatur • Färgar hud och kläder.

INGREDIENSER: Destilleret vand, Propylenglycol, Gentianaviolet

ANVENDELSE: Til markering af hud ved piercinger og tatoveringer.

MÅ IKKE ANVENDES: I øjnene med forbindinger • På store områder af kroppen • Længere end en uge, medmindre ordineret af en læge • Ved dybe stiksår, dyrebid eller alvorlige forbrændinger • Hvis der er kendt følsomhed over for nogen af ingredienserne • Påfør ikke på ulcerative læsioner, da dette kan medføre varig farvning af huden.

STOP BRUG OG SPØRG EN LÆGE ELLER APOTEKER: Hvis hudirritation eller følsomhed udvikler sig eller forværres, eller hvis tilstanden fortsætter eller bliver værre.

OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN: Ved utilsigtet indtagelse, søg straks lægehjælp eller kontakt en giftlinje.

BRUGSANVISNING: Rens området • Påfør en lille prik med en tandstik for at markere det sted, der skal pierces.

ANDEN INFORMATION: Opbevares ved kontrolleret stuetemperatur • Pletter hud og tøj.

 

INGREDIENSER: Destillert vann, Propylenglykol, Gentianafiolett

BRUKSOMRÅDE: For å markere huden ved piercinger og tatoveringer.

MÅ IKKE BRUKES: I øynene med bandasjer • På store områder av kroppen • Lenger enn én uke, med mindre det er anbefalt av lege • Ved dype stikksår, dyrebitt eller alvorlige brannskader • Hvis du er kjent med overfølsomhet for noen av ingrediensene i produktet • Ikke påfør på ulcerøse lesjoner, da dette kan føre til permanent farging av huden.

STOPP BRUK OG KONTAKT LEGE ELLER APOTEK: Hvis hudirritasjon eller følsomhet utvikler seg eller forverres, eller hvis tilstanden vedvarer eller forverres.

OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN: Ved utilsiktet inntak, søk medisinsk hjelp umiddelbart eller kontakt et giftsenter.

BRUKSANVISNING: Rengjør området • Påfør en liten prikk med en tannpirker for å markere området du vil pierce.

ANNEN INFORMASJON: Oppbevares ved kontrollert romtemperatur • Farger hud og klær.

AINEOSAT: Tislattu vesi, Propyleeniglykoli, Gentianavioletti

KÄYTTÖTARKOITUS: Ihon merkitsemiseen ennen lävistyksiä ja tatuointeja.

ÄLÄ KÄYTÄ: Silmissä siteiden kanssa • Laajoilla ihoalueilla • Yli viikon ajan, ellei lääkäri toisin määrää • Syvissä pistohaavoissa, eläinten puremissa tai vakavissa palovammoissa • Jos olet yliherkkä jollekin tuotteen ainesosalle • Älä levitä haavaumille, sillä se voi aiheuttaa pysyvää ihon värjäytymistä.

LOPETA KÄYTTÖ JA OTA YHTEYS LÄÄKÄRIIN TAI APTEEKKIIN: Jos ihoärsytystä tai herkkyyttä ilmenee tai pahenee, tai jos tila jatkuu tai pahenee.

SÄILYTÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA: Jos ainetta on nielty vahingossa, hakeudu välittömästi lääkäriin tai ota yhteyttä myrkytystietokeskukseen.

KÄYTTÖOHJEET: Puhdista alue • Levitä pieni piste hammastikulla merkiksi lävistettävästä kohdasta.

MUUTA TIETOA: Säilytä kontrolloidussa huoneenlämmössä • Voi värjätä ihon ja vaatteet.