Directions for use: Tattoo Needles

Directions for Use:

1. Inspect package before use. Do not use if damaged or opened.
2. Remove needle from package without touching the needle tip.
3. Securely install the needle into a compatible tattoo machine and tube/grip.
4. Use only once and for one client.
5. After use, immediately dispose of the needle in an approved sharps container according to local regulations.

Gebrauchsanweisung:

1. Verpackung vor Gebrauch prüfen. Nicht verwenden, wenn sie beschädigt oder geöffnet ist.
2. Nadel aus der Verpackung nehmen, ohne die Nadelspitze zu berühren.
3. Nadel sicher in eine kompatible Tätowiermaschine und ein kompatibles Rohr/einen kompatiblen Griff einsetzen.
4. Nur einmal und für einen Kunden verwenden.
5. Nadel nach Gebrauch sofort gemäß den örtlichen Vorschriften in einem zugelassenen Behälter für scharfe Gegenstände entsorgen.

Mode d’emploi :

1. Vérifier l’emballage avant utilisation. Ne pas utiliser s’il est endommagé ou ouvert.
2. Retirer l’aiguille de l’emballage sans toucher la pointe.
3. Installer solidement l’aiguille dans une machine à tatouer et un tube/une poignée compatibles.
4. Utiliser une seule fois et pour un seul client.
5. Après utilisation, jeter immédiatement l’aiguille dans un collecteur homologué pour objets piquants conformément à la réglementation locale.

Istruzioni per l’uso:

1. Controllare la confezione prima dell’uso. Non utilizzare se danneggiata o aperta.
2. Rimuovere l’ago dalla confezione senza toccarne la punta.
3. Installare saldamente l’ago in una macchinetta per tatuaggi e in un tubo/impugnatura compatibili.
4. Utilizzare una sola volta e per un solo cliente.
5. Dopo l’uso, smaltire immediatamente l’ago in un contenitore approvato per oggetti taglienti secondo le normative locali.

Instrucciones de uso:

1. Inspeccione el envase antes de usar. No utilizar si está dañado o abierto.
2. Retire la aguja del envase sin tocar la punta.
3. Instale firmemente la aguja en una máquina de tatuaje y un tubo/agarre compatibles.
4. Utilizar una sola vez y para un solo cliente.
5. Después del uso, deseche inmediatamente la aguja en un contenedor homologado para objetos punzantes conforme a la normativa local.

Instruções de utilização:

1. Verifique a embalagem antes de utilizar. Não utilizar se estiver danificada ou aberta.
2. Retire a agulha da embalagem sem tocar na ponta.
3. Instale firmemente a agulha numa máquina de tatuagem e tubo/pega compatíveis.
4. Utilizar apenas uma vez e num único cliente.
5. Após a utilização, elimine imediatamente a agulha num recipiente aprovado para objetos cortantes/perfurantes, de acordo com os regulamentos locais.

Instrukcja użycia:

1. Sprawdzić opakowanie przed użyciem. Nie używać, jeśli jest uszkodzone lub otwarte.
2. Wyjąć igłę z opakowania, nie dotykając jej końcówki.
3. Bezpiecznie zamontować igłę w kompatybilnej maszynce do tatuażu oraz rurce/uchwycie.
4. Użyć tylko raz i tylko u jednego klienta.
5. Po użyciu natychmiast wyrzucić igłę do zatwierdzonego pojemnika na ostre odpady zgodnie z lokalnymi przepisami.

Gebruiksaanwijzing:

1. Controleer de verpakking vóór gebruik. Niet gebruiken als deze beschadigd of geopend is.
2. Haal de naald uit de verpakking zonder de naaldpunt aan te raken.
3. Bevestig de naald stevig in een compatibele tatoeagemachine en tube/grip.
4. Slechts eenmaal en bij één cliënt gebruiken.
5. Gooi de naald na gebruik onmiddellijk weg in een goedgekeurde naaldencontainer volgens de plaatselijke voorschriften.

Bruksanvisning:

1. Kontrollera förpackningen före användning. Använd inte om den är skadad eller öppnad.
2. Ta ut nålen ur förpackningen utan att vidröra nålspetsen.
3. Montera nålen säkert i en kompatibel tatueringsmaskin och tub/grepp.
4. Använd endast en gång och på en klient.
5. Kassera nålen omedelbart efter användning i en godkänd behållare för stickande/skärande avfall enligt lokala föreskrifter.

Brugsanvisning:

1. Kontrollér emballagen før brug. Må ikke anvendes, hvis den er beskadiget eller åbnet.
2. Tag nålen ud af emballagen uden at berøre nålespidsen.
3. Monter nålen sikkert i en kompatibel tatoveringsmaskine og tube/greb.
4. Må kun bruges én gang og til én klient.
5. Bortskaf straks nålen efter brug i en godkendt kanyleboks i henhold til lokale regler.

Bruksanvisning:

1. Kontroller emballasjen før bruk. Må ikke brukes hvis den er skadet eller åpnet.
2. Ta nålen ut av emballasjen uten å berøre nålespissen.
3. Monter nålen sikkert i en kompatibel tatoveringsmaskin og tube/grep.
4. Bruk kun én gang og på én klient.
5. Kast nålen umiddelbart etter bruk i en godkjent beholder for skarpe gjenstander i henhold til lokale forskrifter.

Käyttöohjeet:

1. Tarkista pakkaus ennen käyttöä. Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut tai avattu.
2. Poista neula pakkauksesta koskematta neulan kärkeen.
3. Kiinnitä neula tukevasti yhteensopivaan tatuointikoneeseen ja putkeen/kahvaan.
4. Käytä vain kerran ja yhdelle asiakkaalle.
5. Hävitä neula heti käytön jälkeen hyväksyttyyn terävien esineiden jäteastiaan paikallisten määräysten mukaisesti.

Инструкции за употреба:

1. Проверете опаковката преди употреба. Не използвайте, ако е повредена или отворена.
2. Извадете иглата от опаковката, без да докосвате върха ѝ.
3. Закрепете здраво иглата към съвместима машина за татуиране и тръба/ръкохватка.
4. Използвайте само веднъж и за един клиент.
5. След употреба незабавно изхвърлете иглата в одобрен контейнер за остри предмети съгласно местните разпоредби.

Upute za uporabu:

1. Prije uporabe provjerite pakiranje. Ne upotrebljavajte ako je oštećeno ili otvoreno.
2. Izvadite iglu iz pakiranja bez dodirivanja vrha igle.
3. Sigurno postavite iglu u kompatibilni stroj za tetoviranje i cijev/dršku.
4. Upotrijebite samo jednom i za jednog klijenta.
5. Nakon uporabe odmah odložite iglu u odobreni spremnik za oštre predmete u skladu s lokalnim propisima.

Návod k použití:

1. Před použitím zkontrolujte obal. Nepoužívejte, pokud je poškozený nebo otevřený.
2. Vyjměte jehlu z obalu, aniž byste se dotkli jejího hrotu.
3. Bezpečně upevněte jehlu do kompatibilního tetovacího strojku a trubice/rukojeti.
4. Použijte pouze jednou a pro jednoho klienta.
5. Po použití jehlu ihned zlikvidujte ve schválené nádobě na ostré předměty v souladu s místními předpisy.

Kasutusjuhend:

1. Kontrollige pakendit enne kasutamist. Ärge kasutage, kui pakend on kahjustatud või avatud.
2. Võtke nõel pakendist välja ilma nõelaotsa puudutamata.
3. Kinnitage nõel kindlalt ühilduva tätoveerimismasina ja toru/käepideme külge.
4. Kasutage ainult üks kord ja ühel kliendil.
5. Pärast kasutamist visake nõel kohe heakskiidetud teravate esemete konteinerisse vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Οδηγίες χρήσης:

1. Ελέγξτε τη συσκευασία πριν από τη χρήση. Μην χρησιμοποιείτε εάν είναι κατεστραμμένη ή ανοιγμένη.
2. Αφαιρέστε τη βελόνα από τη συσκευασία χωρίς να αγγίξετε το άκρο της.
3. Τοποθετήστε με ασφάλεια τη βελόνα σε συμβατή μηχανή τατουάζ και σωλήνα/λαβή.
4. Χρησιμοποιήστε μόνο μία φορά και σε έναν πελάτη.
5. Μετά τη χρήση, απορρίψτε αμέσως τη βελόνα σε εγκεκριμένο δοχείο αιχμηρών αντικειμένων σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Használati utasítás:

1. Használat előtt ellenőrizze a csomagolást. Ne használja, ha sérült vagy felbontott.
2. Vegye ki a tűt a csomagolásból anélkül, hogy megérintené a tű hegyét.
3. Rögzítse biztonságosan a tűt kompatibilis tetoválógépbe és csőbe/markolatba.
4. Csak egyszer és egy kliensen használja.
5. Használat után azonnal helyezze a tűt engedélyezett, éles eszközök gyűjtésére szolgáló tartályba a helyi előírásoknak megfelelően.

Treoracha úsáide:

1. Scrúdaigh an pacáiste roimh úsáid. Ná húsáid má tá sé damáistithe nó oscailte.
2. Bain an tsnáthaid as an bpacáiste gan teagmháil a dhéanamh le barr na snáthaide.
3. Cuir an tsnáthaid isteach go daingean i meaisín tatúnna agus feadán/greim comhoiriúnach.
4. Ná húsáid ach uair amháin agus ar chliant amháin.
5. Tar éis úsáide, diúscair an tsnáthaid láithreach i gcoimeádán ceadaithe d’earraí géara de réir rialacháin áitiúla.

Lietošanas instrukcija:

1. Pirms lietošanas pārbaudiet iepakojumu. Nelietojiet, ja tas ir bojāts vai atvērts.
2. Izņemiet adatu no iepakojuma, nepieskaroties adatas galam.
3. Droši ievietojiet adatu saderīgā tetovēšanas mašīnā un caurulē/rokturī.
4. Lietojiet tikai vienu reizi un vienam klientam.
5. Pēc lietošanas nekavējoties izmetiet adatu apstiprinātā aso priekšmetu konteinerā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Naudojimo instrukcija:

1. Prieš naudodami patikrinkite pakuotę. Nenaudokite, jei ji pažeista arba atidaryta.
2. Išimkite adatą iš pakuotės neliesdami adatos galiuko.
3. Saugiai įstatykite adatą į suderinamą tatuiravimo aparatą ir vamzdelį/rankenėlę.
4. Naudokite tik vieną kartą ir vienam klientui.
5. Po naudojimo nedelsdami išmeskite adatą į patvirtintą aštrių atliekų talpyklą pagal vietos taisykles.

Istruzzjonijiet għall-użu:

1. Iċċekkja l-imballaġġ qabel l-użu. Tużax jekk ikun bil-ħsara jew miftuħ.
2. Neħħi l-labra mill-imballaġġ mingħajr ma tmiss il-ponta tal-labra.
3. Waħħal il-labra sew f’magna tat-tatwaġġ u tubu/manku kompatibbli.
4. Uża darba biss u fuq klijent wieħed.
5. Wara l-użu, armi l-labra immedjatament f’kontenitur approvat għal oġġetti li jaqtgħu skont ir-regolamenti lokali.

Instrucțiuni de utilizare:

1. Verificați ambalajul înainte de utilizare. Nu utilizați dacă este deteriorat sau deschis.
2. Scoateți acul din ambalaj fără a atinge vârful acului.
3. Montați ferm acul într-o mașină de tatuat și un tub/mâner compatibile.
4. Utilizați o singură dată și pentru un singur client.
5. După utilizare, eliminați imediat acul într-un recipient aprobat pentru obiecte ascuțite, conform reglementărilor locale.

Návod na použitie:

1. Pred použitím skontrolujte obal. Nepoužívajte, ak je poškodený alebo otvorený.
2. Vyberte ihlu z obalu bez toho, aby ste sa dotkli hrotu ihly.
3. Bezpečne upevnite ihlu do kompatibilného tetovacieho strojčeka a trubice/rukoväte.
4. Použite iba raz a pre jedného klienta.
5. Po použití ihlu okamžite zlikvidujte v schválenej nádobe na ostré predmety podľa miestnych predpisov.

Navodila za uporabo:

1. Pred uporabo preverite embalažo. Ne uporabljajte, če je poškodovana ali odprta.
2. Odstranite iglo iz embalaže, ne da bi se dotaknili konice igle.
3. Iglo varno namestite v združljiv tetovirni strojček in cev/ročaj.
4. Uporabite samo enkrat in za eno stranko.
5. Po uporabi iglo takoj zavrzite v odobren zabojnik za ostre predmete v skladu z lokalnimi predpisi.